Dirndl – Namensherkunft

Warum heißt die Dirndl „Dirndl“?

Im Pielachtal wird der Begriff „Dirndl“ nicht nur für das Trachtenkleid und eine junge Frau verwendet, sondern vorrangig auch für die Frucht. Die Dirndlfrucht gilt seit vielen Jahren als identitätsstiftendes Symbol für die gesamte Region.

Doch wie kam es dazu, dass diese kleine rote Frucht beziehungsweise der Strauch, auf dem sie wächst, als „Dirndl“ bezeichnet wird?

„Der bei uns gebräuchliche Name „Dirndl“ – in Bezug auf die Pflanze – kommt aus dem Slawischen. Die Bajuwarischen Siedler, die ab dem 7. Jahrhundert nach Christus in den Osten vordrangen, übernahmen das Wort „dernu“ (hart) und machten daraus „dirn“, woraus in weiterer Folge „Dirndl“ wurde“, erklärt Dirndl-Kennerin Cornelia Janker vom Regionalbüro Pielachtal.